5TH Merdeka 4V4 Volleyball Carnival 2018
(Piala Tan Sri Dato Paduka Dr. Fng Ah Seng)
(Piala Tan Sri Dato Paduka Dr. Fng Ah Seng)
TARIKH : 31hb Ogos & 1hb September, 2018
MASA : Jam 8.00pagi - 7.00petang.
TEMPAT : SMJK Jit Sin, Taman Sri Rambai, Bkt Mertajam, P.Pinang.
PERATURAN PERTANDINGAN
(KARNIVAL BOLA TAMPAR MERDEKA 4-SEBELAH KALI KE-5)
1) Pertandingan ini dibuka kepada semua pasukan bola tampar.
This competition is opened to all volleyball teams.
2) Ketinggian net: Lelaki 2.43 meter; Wanita: 2.24 meter.
Net height: Men 2.43meter Ladies: 2.24meter
3) Bola pertandingan yang digunakan akan ditentukan oleh pihak penganjur.
The organizer will decide on the type of competition ball to be used.
4) Setiap pasukan dibenarkan mendaftar 5 orang (Seorang Ketua Pasukan, tiga orang pemain dan seorang simpanan). Tidak ada Pengurus dan Jurulatih. Hanya dua orang pemain Nasional dibenarkan.
(Sila rujuk catatan tambahan di bawah).
Each team is allowed to register 5 players (Captain, 3 players and 1 reserve) There will be no Team Manager and Coach. Only two National Players are permitted in each team. (Please refer to appendix below)
5) Jersi yang seragam warna diperlukan untuk setiap pasukan. Nombor(tiada had) MESTI jelas dicetak di bahagian depan(15cm tinggi) dan belakang(20cm. tinggi).
All teams must wear uniform color jerseys with numbers(no limit) MUST clearly be printed in front(height 15cm) and back(height 20cm).
6) Pertandingan akan dijalankan dengan 1 set (25 mata) sahaja untuk semua perlawanan. Pertukaran gelanggang dilakukan apabila salah satu pasukan memperolehi 13 mata.
The competition will be played on 1 set (25 points) format for all matches. There will be a change of court when any one team reaches point 13 .
7) Sistem pengiraan mata adalah (rally point) seperti sistem pingpong. Apabila terdapat mata seri 24:24, sesuatu pasukan mesti mendahului dengan 2 mata untuk menang terhad pada max 30 mata.
Scoring is based on rally point system. At point 24-24 a team must lead by two points to win the match with a limit max. 30 points.
8) Dalam setiap perlawanan, pasukan dibenarkan 1 kali “Time-Out”. Setiap “Time Out” adalah 30 saat.
Each team is allowed 1 ‘Time-out” of 30 seconds every match.
9) Hanya satu penggantian dibenarkan . Sekiranya berlaku kecederaan ‘penggantian berkecuali ‘ akan digunakan. Pemain yang cedera tidak boleh bermain lagi dalam semua perlawanan berikutan walau pun beliau sembuh selepas rawatan.
Only one substitution is allowed per match. In case of injury where the mandatory substitution is exhausted, an ‘exceptionary substitution’ can be used. The injured player will not be allowed to play in the remaining matches even though he/she recovers after treatment.
10) Setiap pasukan mesti ada 4 orang peserta yang bertanding dalam gelanggang. Kemenangan akan diberi kepada pihak lawan jika terdapat mana-mana pasukan yang tidak lengkap.
Each participating team must have 4 players on court. When any team is incomplete, the opponent will be declared a winner by default.
11) Pasukan yang lewat melaporkan diri akan dikira memberi “Walk Over” kepada pihak lawan selepas 15 minit dari masa yang telah dijadualkan.
A ‘walk-over’ will be given to the opponent when any team fails to report 15 minutes after the schedule time.
12) Dalam perlawanan, menghadang (blocking) tidak dikira sebagai satu pukulan. Semua pemain mesti mengikut giliran membuat servis seperti yang ditetapkan oleh Ketua Pasukan dalam ‘borang giliran servis’ sebelum perlawanan bermula. Posisi pemain dalam gelanggang adalah bebas.
Blocking will not be counted as one touch. All players must rotate to do the service accordingly as registered by the captain in the rotation slip at the beginning of the match. Players are free to stand at any position.
13) Pasukan yang ingin membuat bantahan semasa perlawanan mesti memberitahu pengadil bertugas secara lisan dan diikuti dengan bantahan bertulis bersama wang cagaran RM300-00 sebaik sahaja tamat perlawanan.
Pihak membuat bantahan Mesti ada bukti yang kukuh berkaitan.
Bantahan/rayuan akan di timbangkan oleh Delegasi Teknikal/Delagasi Referi. Keputusan dibuat oleh Delegasi adalah muktamad. Sekiranya bantahan berjaya, wang cagaran akan dipulangkan.
Pemain tidak dibenarkan membantah tentang keputusan pengadil atas “playing fault”.
Teams wishing to protest during the match must first inform the referee verbally and thereafter followed with a written protest together with the protest fee of RM300.00 immediately after the match ends.
The team protesting Must produce solid evidence for the case.
The protest will be deliberated by the Technical/Referee Delegates and the decision made is final. If the protest is successful, the protest fee will be refunded.
Players are not allowed to protest against decision by referees on playing fault.
14) Semua kelab, pertubuhan, instituisi dan sekolah yang menghantar lebih satu pasukan (Pasukan A,B,C) mesti serahkan senarai nama pemain pasukan A. B, C, satu minggu sebelum hari pertandingan.
Kegagalan mematuhi peraturan ini akan mengakibatkan pasukan-pasukan tersingkir daripada pertandingan ini oleh pihak penganjur.
All clubs, organizations, institutions and schools sending more than one team (Teams A,B,C) must submit their name lists one week before the competition date.
Failure to abide by this rule will result in disqualification of the teams.
15) Peraturan yang tidak dinyatakan dalam peraturan pertandingan ini akan diputuskan oleh pihak pengelola.
Any other rules not stated in the competition rule will be decided by the organizer.
16) Penganjur berhak membuat sebarang pindaan dalam pelaksanaan pertandingan, jika perlu, bagi melancarkan kejohanan dan keputusan tersebut adalah muktamad.
The organizers deserve the right to make any changes as when required for the smooth running of the competition. The decision is final.
Catatan: Pemain Nasional – telah mewakili Malaysia di Kejohanan Antarabangsa (dewasa dan remaja semua peringkat umur) 'Indoor and Outdoor' Volleyball, dari tahun 2014 sehingga 2018 .
Sekiranya ada sebarang keraguan, sila menghubungi kami untuk mendapat penjelasan selanjutnya.
National Players-those who have represented Malaysia at International Championships (senior and all age group juniors) ‘indoor and outdoor volleyball’ from year 2014-2018.
Please contact us if you have any doubts.
Disediakan Oleh:
Jawatankuasa Pengelola Karnival Bola Tampar 4-Sebelah Merdeka Kali Ke-5.
